简介：他买了一所小房子，随着房子一起的还有一百一十英亩不值钱的沙土林地。“早晓得我打山鸡，”他说“我也不会打得那么重了。铁制的常春藤在孔洞里穿进穿出，一根铁的枝条上栖息着两只铁制的情鸟。火车到达埃廉市时，列车服务员叫醒了他：毕利背了行李袋，跌跌撞撞下了车，跨八站台，在列车服务员身旁立定下来，想提一提精神。特劳特坐在毕利的餐室里，狼吞虎咽地吃着有馅的吐司面包。她使他很为难，很讨厌，很软弱，因为她费了这么多心血给他以生命，使他生存，而毕利却根本没有生的留恋。